Corps des Gardiens de la République Islamique d’Iran (CGRI), 22 juin 2025
Source : RNN
Traduction : lecridespeuples.substack.com
Au nom de Dieu, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Peuple honorable et héroïque d’Iran !
Aux premières heures de ce jour, le régime criminel américain, en coordination totale avec le régime sioniste, a lancé une frappe militaire illégale contre les installations nucléaires pacifiques de la République islamique d’Iran — un crime flagrant, sans précédent, constituant une violation manifeste de la Charte des Nations unies, du droit international, du Traité sur la non-prolifération, et du principe fondamental du respect de la souveraineté nationale et de l’intégrité territoriale.
Dès les premiers instants de l’opération sioniste, les forces armées de la République islamique ont identifié l’implication totale des États-Unis dans la planification et l’exécution de cette agression. Une fois encore, cela prouve l’incapacité des agresseurs à modifier les réalités du champ de bataille : ils manquent à la fois d’initiative et de la capacité de se soustraire à de sévères représailles.
La répétition par Washington de ses errements passés ne fait que révéler sa faiblesse stratégique et son aveuglement face aux réalités de la région. En visant directement des installations pacifiques, il s’est placé lui-même à l’avant-garde de l’agression. Grâce à Dieu et à la couverture complète des services de renseignement du CGRI, les bases aériennes d’où ont décollé les appareils impliqués ont été localisées et placées sous surveillance.
Comme nous l’avons répété à maintes reprises, le nombre, la dispersion et la taille des bases militaires américaines dans la région ne sont en rien des atouts — ils ne font que décupler leur vulnérabilité.
Nous rappelons avec fermeté à tous que la technologie nucléaire pacifique, développée de manière endogène par l’Iran, ne saurait être éradiquée par aucune frappe ; bien au contraire, cette attaque ne fera que renforcer la détermination de nos jeunes scientifiques engagés à la faire progresser et à l’approfondir davantage.
La grande nation iranienne, tout comme l’opinion mondiale, sait pertinemment que le CGRI maîtrise les enjeux de cette guerre hybride à grande échelle, et qu’il ne reculera pas face aux vociférations de Trump et de la clique criminelle qui dirige la Maison-Blanche et « Tel-Aviv ».
En réponse à ces agressions, l’opération Promesse Véridique 3 — dont les sionistes ont déjà goûté les vingt premières vagues — se poursuivra avec précision, fermeté et intensité, visant les infrastructures, les centres stratégiques et les intérêts du régime sioniste.
L’attaque terroriste américaine de ce jour confère également à la République islamique, en vertu du droit légitime à l’autodéfense, le droit de riposter par des moyens qui excèdent les calculs illusoires du bloc agresseur. Les envahisseurs doivent se préparer à des représailles dont ils se repentiront.
Fort du soutien de Dieu Tout-Puissant, suivant les directives de notre Commandant en chef, porté par notre grande nation, appuyé par le Front de la Résistance islamique et par les défenseurs de la liberté à travers le monde, nous restons fermement engagés dans la défense de la dignité et de la sécurité de l’Iran. Avec la grâce de Dieu, nous serons témoins de victoires historiques pour l’Iran, pour le peuple iranien, et pour l’ensemble de la Oumma musulmane.
« La victoire ne vient que de Dieu, le Tout-Puissant, le Sage. » [Coran]
1 Tir 1404 (22 juin 2025)
***
Déclaration de l’Organisation iranienne de l’énergie atomique à la suite des attaques visant des installations nucléaires
Source : Fotros Resistance
Traduction : lecridespeuples.substack.com
À la suite des attaques brutales menées ces derniers jours par l’ennemi sioniste, les sites nucléaires de Fordow, Natanz et Ispahan ont été la cible, tôt ce matin, d’une agression sauvage, en flagrante violation du droit international, en particulier du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
Cette action, contraire aux règles du droit international, s’est malheureusement déroulée dans l’indifférence — voire avec la complicité — de l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA).
L’ennemi américain, par le biais du cyberespace et à travers la déclaration de son président, a revendiqué la responsabilité des attaques contre les sites précités, pourtant placés sous la surveillance continue de l’AIEA, conformément à l’accord de garanties et aux dispositions du TNP.
Il est attendu de la communauté internationale qu’elle condamne cette illégalité fondée sur la « loi de la jungle » et qu’elle soutienne l’Iran dans la défense de ses droits légitimes.
L’Organisation iranienne de l’énergie atomique assure à la grande nation iranienne que, malgré les complots malveillants de ses ennemis, grâce au dévouement de milliers de scientifiques et d’experts révolutionnaires et engagés, elle ne permettra pas que le développement de cette industrie nationale — édifiée sur le sang des martyrs du nucléaire — soit interrompu.
L’Organisation prend les mesures nécessaires pour défendre les droits du noble peuple iranien, y compris par des recours juridiques.
Pour soutenir ce travail censuré en permanence, partagez cet article et abonnez-vous à notre Newsletter. Vous pouvez aussi faire un don et nous suivre au quotidien sur Twitter.
Source : Le Cri des Peuples
https://lecridespeuples.fr/…
Notre dossier États-Unis
Notre dossier Iran