Jours tragiques dans les annales d’un camp de réfugiés palestiniens
Nasser Shloun avec les jumeaux Mohammed et Ahmed. Les soldats ont ordonné aux personnes qui se trouvaient dans la rue de tenir les enfants en bas âge pour les protéger…
Gideon Levy
Les Israéliens savent qu’une vraie démocratie sonnerait le glas du sionisme
Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 23/3/2023Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala La plus grande menace qui pèse sur Israël est la menace démocratique. Il n’y a pas de plus grand…
Choc, rage et désespoir à Huwara au lendemain du pogrom des colons
Le camion-citerne d’épuration de Youssef Damaidi, lundi à Huwara. Des morceaux de métal et de verre en tombent après chaque coup de l’enfant Photo : Moti Milrod Par Gideon Levy…
Ça a commencé avec un drone. Ça s’est terminé par un raid meurtrier d’une bande de colons armés. Mithqal Rayan en est mort
Un avis de décès pour Mithqal Rayan à Qarawat Bani Hassan cette semaine. Par Gideon Levy Gideon Levy and Alex Levac, (photos), Haaretz, 18/2/2023Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Des colons…
La mort ignoble de Haroun Abou Aram
Haroun Abou Aram avec son père, Rasmi. Photo : Alex Levac Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 16/2/2023Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala C’était l’une des images les plus horribles que…
L’armée israélienne fait du sauvetage en Turquie mais passe la Cisjordanie au bulldozer
Des soldats des Forces de défense israéliennes cherchent des survivants à la suite d’un tremblement de terre meurtrier, à Kahramanmaras, en Turquie, vendredi.Photo : RONEN ZVULUN/ REUTERS Par Gideon Levy…
La vague de protestation en Israël ne concerne pas la démocratie : c’est une guerre de classe
Manifestants à Tel Aviv samedi dernier contre les projets du nouveau gouvernement visant à affaiblir le système judiciaire. Photo : Corinna Kern/Reuters Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 9/2/2023Traduit par…
Un adolescent palestinien a été tué lors d’une manifestation. Israël n’a pas laissé sa famille faire son deuil en paix
Sa famille pleure Wadia Abu Ramouz, un adolescent palestinien tué par la police israélienne lors d’une manifestation à Jérusalem Par Gideon Levy Gideon Levy et Alex Levac (photos), Haaretz, 4/2/2023Traduit…
La femme soldat “modèle” d’Israël
Orna Barbivai lors d’une réunion du cabinet à Jérusalem, l’année dernière Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 1/2/2023Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Orna Barbivai est une générale de réserve de…
Des soldats israéliens ont tué un Palestinien, Ahmed Kahla, affirmant qu’il avait tenté de saisir une arme, mais n’ont fourni aucune preuve
Zeid et Hani Kahla, frères d’Ahmed en deuil, recevant des condoléances cette semaine.Photo : Alex Levac Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 21/1/2023Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Se rendant en…
Des soldats israéliens sont venus raser des maisons palestiniennes; en chemin, ils ont tué deux jeunes hommes
La maison rasée de la famille d’Abderrahman Abed, à Kafr Dan, cette semaine. Sur le plafond en béton qui s’est effondré, quelqu’un a dessiné une étoile de David à côté…
Chaleur et courage dans le camp de réfugiés de Jénine
Un café à Jénine. Photo : Nir Kafri Par Gideon Levy Dans le camp de réfugiés de Jénine, j’ai vu beaucoup de belles choses. Pas des livres de poésie de…
Pour la première fois en 40 ans, Karim Younis est vraiment libre
Karim Younis après sa libération de la prison israélienne. Photo : Fadi Amun Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 8/1/2023Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Bienvenue, Karim Younis, ahlan wa sahlan.…
Battu, humilié, effrayé : la prison israélienne, selon un adolescent palestinien
Shadi Khoury, chez lui cette semaine à Beit Hanina, montre comment la police l’a obligé à s’asseoir pendant sa détention dans le complexe russe de Jérusalem. Il y était incarcéré…
Un porteur de schtreimel* au cabinet de sécurité israélien : scandale !
Yitzchak Goldknopf, chef et député de Judaïsme unifié de la Torah, 2022.Photo : Emil Salman Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 25/12/2022Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala *Shtrayml : terme yiddish…
Nuit des morts à Naplouse : cinq Palestiniens tués, un cuisinier en congé paralysé, un industriel a perdu un œil
Wasim Lubadi montre une photo de lui et d’Ali Antar Par Gideon Levy Gideon Levy et Alex Levac (photos), Haaretz, 16/12/2022Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Une nuit d’octobre, la police…
Le gouvernement d’extrême droite de Netanyahou amorcera la fin de l’apartheid israélien
Les députés israéliens d’extrême droite Itamar Ben-Gvir et Bezalel Smotrich à la Knesset à Jérusalem. Photo : POOL/ REUTERS Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 11/12/2022Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala…
Israël l’a empêché de voir sa mère depuis 20 ans. Il est déterminé à changer cela
Mohammed Abu Sharb, à Tel Aviv. Juste un Israélien en tongs. Photo : Alex Levac Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 2/12/2022Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Né à Gaza, il…
David Grossman gagne des prix, mais il n’est pas le véritable héros de la gauche israélienne
Le roi néerlandais Willem-Alexander, à gauche, et l’écrivain israélien David Grossman au Palais royal d’Amsterdam, mardi Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 1/12/2022Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Chaleureuses félicitations à…
Un jeune Palestinien a mis le feu à un pneu pendant une manifestation. Des snipers israéliens l’ont abattu
Le père endeuillé Mahmoud Tamimi. « Le moment approche où le peuple palestinien lancera une guerre de libération. Ça ne prendra pas beaucoup plus de temps ». Par Gideon Levy…
L’armée de Ben-Gvir en Cisjordanie
Soldats du bataillon haredi Netzah Yehuda priant dans une synagogue près de Jénine,en Cisjordanie, en 2014.Photo : Gil Cohen-Magen Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 6/11/2022Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala…
Des soldats israéliens tirent, blessent, tuent et retardent les soins médicaux pour les victimes
Une banderole commémorative pour Mahdi Ladadwa, devant la maison de sa famille à Mizraat al-Gharbiyeh. La méthode des soldats était la même dans son cas que dans celui de Nur…
Après avoir soutenu l’occupation des territoires palestiniens pendant 55 [ou 75] ans, à quoi donc la “gauche” israélienne s’attendait-elle exactement ?
Par Gideon Levy Gideon Levy, Haaretz, 3/11/2022Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Les lendemains d’élections ont montré que la société israélienne est devenue en partie religieuse et en grande partie raciste,…
Mahmoud Samudi, un garçon de 12 ans, va vendre de l’eau à un carrefour, et est abattu
Le père endeuillé, Mohammed Samudi, chez lui à Al Yamun, cette semaine. Lui et deux autres fils travaillaient dans le Golan et n’avaient pas vu Mahmoud depuis près de trois…