Sur le camion, ce qui reste d’une patrie…

Par Rami Abou Reida

๐˜๐˜ญ ๐˜บ ๐˜ข ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ฏ, ๐˜ซโ€™๐˜ข๐˜ช รฉ๐˜ค๐˜ณ๐˜ช๐˜ต ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฆ๐˜น๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ช๐˜ด ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ฉ๐˜ฐ๐˜ต๐˜ฐ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ˆ๐˜ญ-๐˜˜๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ณ๐˜ข, ๐˜ข๐˜ถ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฅ-๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜’๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ด, ๐˜ข๐˜ถ ๐˜ฎ๐˜ฐ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฐรน ๐˜ญโ€™๐˜ข๐˜ณ๐˜ฎรฉ๐˜ฆ ๐˜ช๐˜ด๐˜ณ๐˜ขรฉ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ฅ๐˜ข๐˜ช๐˜ต ๐˜ข๐˜ถ๐˜น ๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฃ๐˜ช๐˜ต๐˜ข๐˜ฏ๐˜ต๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜Ž๐˜ข๐˜ป๐˜ข-๐˜ท๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฅโ€™๐˜ฆฬ๐˜ท๐˜ข๐˜ค๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ญ๐˜ข ๐˜ท๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ช๐˜ณ๐˜ช๐˜จ๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ฅ.

๐˜˜๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฆฬ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ฆ ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฅ๐˜ฆฬ๐˜ฑ๐˜ญ๐˜ข๐˜ค๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ! ๐˜˜๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ฆฬ๐˜ฑ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ท๐˜ฆ ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ถ๐˜น ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ช๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ช๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฎ๐˜ข๐˜ช๐˜ด๐˜ฐ๐˜ฏ, ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ท๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ, ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ด๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ณ๐˜ด, ๐˜ฆ๐˜ต ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ๐˜ต๐˜ช๐˜ณ ๐˜ข๐˜ท๐˜ฆ๐˜ค ๐˜ด๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ฎ๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถโ€™๐˜ช๐˜ญ๐˜ด ๐˜ฑ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต ๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ฅ๐˜ฐ๐˜ด ?

๐˜๐˜ญ ๐˜บ ๐˜ข ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ข๐˜ฏ, ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ครจ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ฆฬ๐˜ต๐˜ข๐˜ช๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ท๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ถ๐˜ฆ ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ฆ ๐˜ณ๐˜ข๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜ฆฬ ๐˜ฑ๐˜ข๐˜ณ๐˜ฎ๐˜ช ๐˜ฅ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ช๐˜ฆ๐˜ณ๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ๐˜ด ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜Ž๐˜ข๐˜ป๐˜ข. ๐˜Š๐˜ฆ ๐˜ซ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ณ-๐˜ญร , ๐˜ข๐˜ถ ๐˜ญ๐˜ช๐˜ต๐˜ต๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ข๐˜ญ ๐˜ฅโ€™๐˜ˆ๐˜ญ-๐˜˜๐˜ข๐˜ณ๐˜ข๐˜ณ๐˜ข, ๐˜ข๐˜ถ ๐˜ฏ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ฅ-๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜’๐˜ฉ๐˜ข๐˜ฏ ๐˜ ๐˜ฐ๐˜ถ๐˜ฏ๐˜ช๐˜ด, ๐˜ซโ€™๐˜ข๐˜ช ๐˜ท๐˜ถ ๐˜ค๐˜ฆ๐˜ต๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ง๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ญ๐˜ญ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ฏ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ต๐˜ณ๐˜ข๐˜ฏ๐˜ด๐˜ฑ๐˜ฐ๐˜ณ๐˜ต๐˜ฆ๐˜ณ ๐˜ด๐˜ถ๐˜ณ ๐˜ถ๐˜ฏ ๐˜ค๐˜ข๐˜ฎ๐˜ช๐˜ฐ๐˜ฏ ๐˜ทรฉ๐˜ต๐˜ถ๐˜ด๐˜ต๐˜ฆ ๐˜ค๐˜ฆ ๐˜ฒ๐˜ถ๐˜ช ๐˜ญ๐˜ถ๐˜ช ๐˜ณ๐˜ฆ๐˜ด๐˜ต๐˜ข๐˜ช๐˜ต ๐˜ฅ๐˜ฆ ๐˜ด๐˜ข ๐˜ท๐˜ช๐˜ฆ.

๐’๐ฎ๐ซ ๐ฅ๐ž ๐œ๐š๐ฆ๐ข๐จ๐ง, ๐œ๐ž ๐ช๐ฎ๐ข ๐ซ๐ž๐ฌ๐ญ๐ž ๐โ€™๐ฎ๐ง๐ž ๐ฉ๐š๐ญ๐ซ๐ข๐ž…

Je lโ€™ai prise aujourdโ€™hui prรจs de Mawasi Al-Qarara.

Cette image rรฉsume toute notre tragรฉdie en une seule scรจne :

Un camion vรฉtuste, marquรฉ par la guerre et les bombardements, qui peine ร  avancer, chargรฉ de ce quโ€™il reste de la vie dโ€™une famille dรฉplacรฉe de Gaza-ville. Sur le camion sโ€™entassent les affaires : matelas, ustensiles, bidons dโ€™eau, et tout ce quโ€™ils ont pu emporter dโ€™une patrie devenue cendres.

Le vรฉhicule est brisรฉ, son pare-brise fissurรฉ, sans vitres, avanรงant de travers comme la tour de Pise, exposant ses blessures comme les visages des gens rรฉvรจlent ce quโ€™ils portent en eux.

Lorsque jโ€™ai commencรฉ ร  prendre la photo, malgrรฉ la fatigue et la douleur, deux jeunes hommes sont apparus ร  la fenรชtre, levant les doigts en signe de victoire, comme sโ€™ils disaient au monde :

๐ง๐จ๐ฎ๐ฌ ๐ฌ๐จ๐ฆ๐ฆ๐ž๐ฌ ๐ฅ๐šฬ€… ๐ง๐จ๐ฌ ๐ž๐ฌ๐ฉ๐ซ๐ข๐ญ๐ฌ ๐ง๐ž ๐ฌ๐จ๐ง๐ญ ๐ฉ๐š๐ฌ ๐›๐ซ๐ข๐ฌ๐žฬ๐ฌ, ๐ฆ๐žฬ‚๐ฆ๐ž ๐ฌ๐ข ๐ง๐จ๐ฌ ๐ฆ๐š๐ข๐ฌ๐จ๐ง๐ฌ ๐ž๐ญ ๐ง๐จ๐ญ๐ซ๐ž ๐ฏ๐จ๐ข๐ญ๐ฎ๐ซ๐ž ๐ฅ๐ž ๐ฌ๐จ๐ง๐ญ.

Cette scรจne nโ€™est pas simplement un dรฉplacement dโ€™un endroit ร  un autre. Cโ€™est une nouvelle รฉtape dโ€™un dรฉplacement forcรฉ et rรฉpรฉtรฉ ; une quรชte dโ€™un lieu sรปr qui nโ€™existe pas, et une vie transportรฉe sur des roues rouillรฉes qui avancent pรฉniblement sur la route.

Et pourtant, les gens essaient de sourire, de montrer une part de leur rรฉsistance. Lโ€™oppression nโ€™efface pas la dignitรฉ, et lโ€™รฉpreuve ne parvient pas ร  รฉteindre tout ce qui reste dโ€™espoir en lโ€™รชtre humain.

Cโ€™est Gaza dans toute sa rรฉalitรฉ : la destruction au-dessus des tรชtes, les routes poussiรฉreuses qui sโ€™รฉtendent ร  perte de vue, et des hommes qui transportent ce quโ€™il reste de leur vie sur un camion dรฉlabrรฉ, puis continuent leur chemin.

๐‹โ€™๐ก๐จ๐ฆ๐ฆ๐ž ๐ฉ๐ž๐ฎ๐ญ ๐ฉ๐ž๐ซ๐๐ซ๐ž ๐ฌ๐š ๐ฆ๐š๐ข๐ฌ๐จ๐ง, ๐ฌ๐š ๐ฏ๐ข๐ฅ๐ฅ๐ž ๐ž๐ญ ๐ญ๐จ๐ฎ๐ญ ๐œ๐ž ๐ช๐ฎโ€™๐ข๐ฅ ๐š ๐œ๐จ๐ง๐ฌ๐ญ๐ซ๐ฎ๐ข๐ญ ๐š๐ฎ ๐Ÿ๐ข๐ฅ ๐๐ž๐ฌ ๐š๐ง๐ง๐žฬ๐ž๐ฌ, ๐ฆ๐š๐ข๐ฌ ๐ข๐ฅ ๐ง๐ž ๐ฉ๐ž๐ซ๐ ๐ฉ๐š๐ฌ ๐ง๐žฬ๐œ๐ž๐ฌ๐ฌ๐š๐ข๐ซ๐ž๐ฆ๐ž๐ง๐ญ ๐ฌ๐š ๐œ๐š๐ฉ๐š๐œ๐ข๐ญ๐žฬ ๐šฬ€ ๐œ๐จ๐ง๐ญ๐ข๐ง๐ฎ๐ž๐ซ.

๐‹โ€™๐ข๐ง๐ฌ๐ญ๐ข๐ง๐œ๐ญ ๐๐ž ๐ฌ๐ฎ๐ซ๐ฏ๐ข๐ž ๐ž๐ฌ๐ญ ๐ฉ๐ฅ๐ฎ๐ฌ ๐Ÿ๐จ๐ซ๐ญ.

Rami Abou Reida

26 septembre 2025

๐Œ๐ž๐ฌ ๐žฬ๐œ๐ซ๐ข๐ญ๐ฌ… ๐๐ž๐ฉ๐ฎ๐ข๐ฌ ๐ฆ๐š ๐ญ๐ž๐ง๐ญ๐ž… ๐Œ๐š๐ฐ๐š๐ฌ๐ข ๐๐ž ๐Š๐ก๐š๐ง ๐˜๐จ๐ฎ๐ง๐ข๐ฌ

Source : auteur
https://www.facebook.com/RamiAbouReida

Le sommaire de Rami Abou Reida
Notre dossier Palestine