Par Ziad Medoukh

Je suis une femme palestinienne, 

Je suis femme forte comme Falestine 

Je suis une femme guerrière comme Gaza 

J’ai perdu une jambe lors de la marche du retour 

Sur les frontières de Gaza 

Visée directement par un sniper israélien 

Des balles réelles et explosives 

Quelle horreur! 

Un occupant qui détruit, qui tue et qui sème la terreur 

Devant un silence complice d’un monde officiel passif 

Je garderai des séquelles à vie 

Quelle désolation! 

La cruauté n’a pas de limite 

Quelle honte de viser des civils! 

Honte à ceux qui blessent les opprimés! 

Pourquoi cette haine ? 

Mon mari a été assassiné suite à un bombardement israélien 

Me laissant avec trois enfants 

Terrible! 

Une vraie tragédie! 

Oui triste, terriblement triste! 

Je suis bouleversée 

Mon cœur est brisé 

Aux larmes cachés, je défie mon handicap 

Dans une grande détresse, je mène ma vie 

Avec la noblesse de mon âme 

Je travaille en toute dignité sur la terre 

Pour bien élever mes enfants 

En toute dignité ! 

Ils ont oublié ces criminels 

Que personne ne pourra briser la volonté d’une peuple courageux 

Que notre force est une puissance d’espérance 

Je suis un exemple de ces femmes combattantes  

Je résiste la tête haute 

Avec ma volonté remarquable 

Ma détermination, mon courage et mon endurance 

Notre résilience est un acte de vie à Gaza 

Je garde espoir quand même 

Convaincue que le combat dans la dignité finira par vaincre 

Je travaille sur ce petit morceau de terrain 

Mon arme est de résister sur ma terre 

Cette terre palestinienne qui nous enseigne 

Vie, paix et espoir. 

Oui, les oliviers continuent à pousser à Gaza 

Je suis la voix de la raison et de l’humilité 

Je n’ai pas de haine 

Je ne demande ni aide ni charité 

Je réclame justice! 

Et une réponse à cette question: 

Jusqu’à quand l’ impunité de cette occupation aveugle ? 

Source : Auteur